Use Tab Overflow Menu
defaults write $HOME/Library/Application Support/Adium 2.0/Users/Default/Dual Window Interface Use Overflow Menu [boolean]
Want to become an editor? Learn how.